Hombre Rico, Mujer Pobre
Episodio final.
Les pido disculpas por haber renunciado a mi trabajo.
¿No vas a Next In?
Necesito ser independiente.
Ven a visitarnos a menudo.
Oh, eso podría ser difícil si te mudas a la isla de Jeju.
¿Cuándo te vas?
La próxima semana.
¿Puedes no ir?
Tengo que ir.
Por cierto, ¿vieron la foto que estaba aquí?
Era una foto en un marco cuadrado, de Yoo Chan y yo, tomada delante de Next In.
La buscaré
Eres parte de Ballena Bailarina.
Así que si quieres regresar aquí, puedes hacerlo.
Dejaré este escritorio disponible para ti.
Gracias.
Encontrémonos en la cima, Kim Bo Ra.
Sí.
Ya es hora.
En directo MBS noticias
Lee Yoo Chan vuelve a Next In - Conferencia de prensa
En primer lugar, gracias por venir hoy hasta aquí
en medio de sus ocupados horarios.
Soy Lee Yoo Chan y he regresado.
No será fácil.
Puede que tenga que dejar aquí otro escritorio disponible para él también.
No, él lo hará bien, el CEO lo conseguirá.
Para ser sincero, aún no tengo ningún plan específico.
Lo analizaré y planearé a partir de ahora.
Lo que ciertamente puedo prometer hoy es que
Next In no se venderá a inversores internacionales
y tampoco vamos a declarar la bancarrota.
Next In... aún sigue con vida.
Sin ningún plan, ¿no es irresponsable lo que dice?
En una situación sin soluciones, ¿cómo va a revivir la compañía?
"Next In está en crisis"
Solo déjalo pasar.
¿Qué planeas hacer?
Esta es la disolución del contrato con Taesan.
Está el asunto del Ministerio de Comunicación, Información y Tecnología.
Ha estado sin contenido por un tiempo.
Estúdialo.
No, ¿por qué hay tantos documentos?
Tienes razón.
Es una explosión de documentos en esta empresa sin papeles.
Tonta
CEO.
Mentirosa.
¿Cómo ha llegado aquí...?
¿Por qué no contestaste tu teléfono?
Dejé un mensaje.
¿Crees que todo se acaba cuando dejas un mensaje?
¡Dijiste que llevarías tu teléfono hasta el baño!
¿Qué está pasando? Debe estar muy ocupado.
Salí a dar un paseo por un rato.
Tengo que regresar pronto.
He escuchado hablar de usted en las noticias.
- Debe de ser difícil para usted. - Sí.
Honestamente, es duro.
Esta vez es posible que no logre elaborar un plan.
No puede decir eso.
La vida de muchas personas dependen de la reconstrucción de Next in.
Lo sé.
Eso es eso,
¿pero te vas de verdad a Jeju? ¿Siguiendo a la viceministra?
Sí.
Dijiste que no me dejarías. Que asumirías la responsabilidad conmigo.
Por eso te creí. ¿Pero qué es esto?
¿Le gustaría que no me fuera de su lado?
- Sí. - ¿Por qué?
Porque es agradable tenerte a mi lado.
Es divertido y puedo relajarme.
Tú eres la que dijo esto primero.
Que en cualquier momento en que te llamara, vendrías y me harías reír.
Es porque me necesita.
Sí, te necesito. Comencé a necesitarte.
Sin embargo yo no lo necesito.
¿Qué?.
Si estoy con usted, resulta difícil para mí.
Me siento incómoda,
y preocupada.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Dijiste que a veces yo te agrado.
A pesar de que me agrade, estar preocupada sigue siendo estar preocupada.
¿Qué demonios?
¿Por qué? ¿Qué significa eso...?
¿Entonces? ¿Te vas?
Sí.
¿Es eso algo que realmente tienes que hacer?
Alguien más puede hacerlo. No, si realmente quieres hacer ese trabajo,
entonces lo averiguaré por ti.
Hay toneladas de legisladores en Seúl, de todos los lugares, ¿por qué debe ser Jeju?
¿Por qué? ¿Estoy equivocado?
¿Ayudante de una política? Ese es el trabajo más duro que hay.
Estarás constantemente haciendo análisis de votantes o estadísticas de apoyo
y caminarás por la campaña electoral hasta que tus pies estén hinchados.
El trabajo no es en absoluto creativo.
Sí, debe estar feliz.
Ya que está haciendo un trabajo creativo.
Simplemente sentado cerca de la computadora y cuando la bombilla se enciende,
millones de dólares ingresan en su cuenta bancaria.
De todos modos, eso es algo que solo yo puedo hacer
y cualquiera puede hacer el trabajo que tú quieres hacer.
Cualquiera puede hacerlo. Por eso ella me llamó. ¡Por eso lo haré!
Porque no me importa a qué ciudad tengo que ir.
Puede que mi trabajo no sea creativo, pero yo creo
que mi trabajo puede cambiar el mundo.
Adiós.
¿Qué?
Ah, bien. ¿Quieres que vaya detrás de ti?
¡Buen viaje para ti también a Jejudo!
¡Ten una gran vida!
Cualquiera puede hacerlo.
Por eso ella me llamó. ¡Por eso lo haré!
Porque no me importa a qué ciudad tengo que ir.
Puede que mi trabajo no sea creativo, pero yo creo
que mi trabajo puede cambiar el mundo.
Tonta
¿Sí?
¿Dormistes?
¿Debería llamarte más tarde?
No, dígame.
Lo siento por lo de ayer.
¿Por qué?
Menosprecié el trabajo de alguien más.
Hasta yo mismo pensé que hice lo peor. Esa no fue mi verdadera intención.
Lo siento.
Está bien.
Pienso que me enoje cuando dijiste que ibas a aprovechar la oportunidad en la Isla Jeju.
Bo Ra,
¿estás dormida?
No, estoy escuchando.
Simplemente estaba muy sorprendida.
¿Por qué?
Es la primera vez que me ha llamado a esta hora.
Y es la primera vez que ha dicho mi nombre.
¿Es eso? ¿Cómo te he llamado todo este tiempo?
Me llamaba "Kim Bo Ra" cuando estábamos en el trabajo.
Extraoficialmente, me decía: "Oye",
Y si estaba enojado, me llamaba "tonta".
A veces "Reina de la memorización", "papagayo" o "diez dólares".
Ah, por cierto, me encontré con Tae Joo.
No pude decírtelo antes.
Pensé que ya no lo iba a ver.
¿Entonces de qué hablo con él?
Le dije que voy a salvar Next In.
Y que por eso él debe regresar.
Solo quería que lo supieras.
Bien hecho.
Bueno pues, debes estar cansada. Vuelve a dormir.
No, en absoluto, ya estoy despierta.
Oh, ¿está llamando desde Next In?
Sí.
Regresó a su antiguo puesto de CEO.
Sí.
Algunas cosas han cambiado,
pero estoy en este lugar.
Lo extraño.
¿Es así?
Sí, aunque no ha pasado mucho tiempo.
Cuando miro desde aquí arriba, siento como si siempre pudiera verte.
También a Chan Soo, al jefe de equipo Jang y a Steve.
¿Todos están bien, cierto?
¿Lo quieres ver ahora?
¿Qué?
Dije que me iba a encontrar con la viceministra...
¿Y qué tal más tarde esta noche?
Eso es...
Bueno.
Bueno, hasta luego.
¿Qué le pasa a esta persona? Me gusta mucho.
Tonta
¿Dónde estás? ¿Estás aquí?
No, no creo que pueda ir.
¿Qué?
¿No has terminado de trabajar todavía?
No es eso.
¡No me quiero encontrar con usted!
Lo siento, no puedo ir.
- Entonces, adiós... - ¡Espera!
¿Qué quieres decir? ¿No te quieres encontrar conmigo?
¿Qué es esto?
¿Estás diciendo que no me quieres ver de nuevo?
Y lo de Jeju también. ¿Por eso te vas a ir allí?
Sí.
Es muy difícil para mí.
Me duele el corazón y estoy afligida.
¿Qué ocurre? ¿Por qué? ¿Qué hice?
Eso no es lo que quise decir.
Es solo que usted me gusta mucho.
¡Me gusta tanto que me siento mal!
Es por eso que no quiero verle.
No voy a encontrarme con usted. Adiós.
¡Bo Ra! ¿A dónde debemos ir en nuestra luna de miel?
Voy a entrar. Mojito... No, Madivas.
¿Qué estás haciendo?
Estoy empacando. Voy a enviar mañana mi equipaje en primer lugar.
Pensé que era el próximo mes.
Solo quiero empacar rápido e irme.
¿Qué hay de mi boda?
Oh, por supuesto que asistiré a tu boda antes de irme.
¿Qué sucede?
Solo me siento un poco inquieta.
No creo que pueda irme si me quedo sintiéndome así.
El cuerpo al menos debería irse para que el corazón resuelva sus dudas.
¿Te encontraste con Yoo Chan?
No, no lo hice.
¿Por qué?
Si me encuentro con él, si veo su rostro, no seré capaz de irme.
¿Ustedes dos no pueden resolver las cosas?
Ambos se gustan.
Él dijo que solo me necesita.
¿Qué hay de malo con que te necesite? ¡Eso es bueno!
No es cuestión de emociones, es solo mi problema.
No puedo dudar.
Al final, ¿la empresa entró en bancarrota?
¿Qué? No.
¿Entonces qué? Parece como si llevases el mundo sobre tus hombros.
Hyung... ¿tiene sentido que te guste alguien tanto que te sientas mal?
¿Qué?
"Me gusta tanto que me siento mal".
No, si alguien te gusta, te gusta. Si te sientes mal o afligido, entonces estás mal.
Si te gusta alguien, ¿por qué te sentirías mal?
Ahora, ¿estás hablando de Bo Ra?
Sí.
Oh... lo siento. No debería haberte hablado de eso.
No, está bien.
Me gustaba tanto que estaba celoso.
No.
Desde el momento que ustedes dos se hicieron tan cercanos,
sentí que fui sacado de mi lugar.
Es por eso
que lo siento.
Eso no tiene sentido ahora, todo está en el pasado.
En realidad me siento mucho mejor ahora que lo he dicho.
Además, el significado de que te gusta tanto alguien que te sientes mal...
Es porque cuando te gusta alguien, tu corazón
se desborda de amor y no sabes qué hacer.
Eso significa que te ama.
¿Qué?
Lo sabrás cuando pienses en como te sentías por Boon Hong.
Solo comprueba cómo te sientes ahora cuando
esa persona no está cerca y cuánto la añoras.
¿Entonces qué debo hacer?
En verdad eres tonto.
¿Tengo que enseñarte todo?
¿Qué sientes por Kim Bo Ra?
Me gusta cuando estamos juntos.
Quiero extender el tiempo cuando estamos juntos.
Y siempre le digo cosas que no le diría a otros.
Eso es. Se lo tienes que decir a ella, no a mí.
Bo Ra necesita saber lo que hay en tu corazón.
¿Es eso? ¿Y después qué?
Eres frustrante.
Piensa tú que debes hacer después de eso.
¿Qué hay de Next In?
¡Oh!
No te preocupes por eso.
Se me ocurrió un plan después de quedarme despierto dos noches.
Utilicé todas mis neuronas.
Y el resultado es
que elaboré un plan perfecto.
¿Fue así de simple?
Por favor consigamos terminar el proyecto "Archivo mayor".
Pronto cederé a Next In el nombre de la marca.
Voy a transferir tanto los derechos de creación como los de importación.
A cambio pedimos un incremento en los fondos de inversión. Solo 50 mil millones.
Dios mío.
¿Qué está hablando ahora? Venimos aquí para arreglar los daños.
¿Está pidiendo que se anulen los daños y se aumenten los fondos de inversión?.
Sí.
- Qué es esto... - Dios mío.
- Vayámonos. - Vayámonos.
Por favor cálmense todos y escuchen.
Vamos a considerar los beneficios y las pérdidas.
Los aparatos que desarrollaron en Taesan Electronics serán obsoletos en cinco años.
Los juegos de Next In también durarán solo un año. Pero la aplicación "Archivo mayor"
cuando se termine, durará por lo menos 100 años, tal vez más.
Será un bien actualizado y utilizado por toda la nación,
muy parecido a la electricidad, las carreteras y las vías férreas.
Solamente por el costo de 50 mil millones.
Eres muy bueno hablando.
Porque fuimos engañados por tus palabras, ahora estamos en esta situación.
No, fue diferente en el pasado. En esa época no se trataba de Next In.
No estoy seguro si Next In tiene valor en este momento pero
les puedo asegurar que yo valgo más de 50 mil millones.
¿Por qué creen que regrese a Next In? Por el proyecto "Archivo mayor".
Porque por una vez en mi vida, es un proyecto entre un millón.
Este es el sueño de mi vida.
No hay ninguna otra razón para que regrese a Next In.
Necesito proteger los puestos de mis empleados, necesito devolvérselos.
Interesante. Esto es interesante.
Hagamos eso.
Pero tengo una condición.
Si no logras lanzar la aplicación archivo mayor en un año,
como compensación por la inversión, Taesan se asociará con Next In.
Tengo algo que decirle.
Su hijo se encuentra bien.
Usted solo quiere apoderarse de la empresa, aunque sea a la fuerza,
únicamente para mantener a su hijo a su lado.
Entiendo su corazón, pero su hijo jamás regresará al grupo Taesan.
Porque él vendrá con nosotros, a Next In.
Y juntos, protegeremos nuestra compañía.
Sin embargo, el gesto que tiene conmigo, no, con nosotros
es una oportunidad, que le agradezco desde el fondo de mi corazón.
Te ves bien.
¿Te vas?
Sí.
¿A dónde?
Por ahora, a Venecia. Ya que la bienal se celebra allí.
Bien. Que tengas buen viaje.
Cuídate, oppa.
Regresaré pronto.
No vuelvas aquí, en lugar de eso, cuando yo salga...
Bien.
Estoy bien.
Gracias por llorar. Pensé que me guardabas rencor.
¿Qué estás diciendo?
Incluso si te guardo rencor, sigues siendo mi hermano.
Incluso si te odio, en este mundo,
la persona que más te conoce y que es muy parecida a ti,
probablemente soy yo.
Siendo honesto, fue muy duro.
Ir a trabajar a Taesan y constantemente pensar
que soy la mano derecha del presidente.
Por el contrario, dejar que caiga de ese pedestal me hace sentirme relajado.
Ahora no siento avaricia por el dinero.
Solo quiero regresar... a Next In.
¿Lo lanzaremos dentro de un año? Dios mío...
También nos ha transferido las pruebas encargadas por el
Ministerio de Comunicación, Información y Tecnología.
¿Quieren hacerlo o no?
Solo hace unos días me suplicabas ayuda.
Voy a decirlo, me acostumbré a estar siempre quejándome.
Entonces... ¿debo cambiar mi personalidad?
Independientemente de todo esto, estamos extremadamente cortos de personal.
No podemos depender solo del proyecto "Archivo mayor".
Si dispusieramos de algunos recursos, contrataría más empleados.
Vaya, este es el reino del que pronto serás derrotado.
Bueno, piensa en nosotros como empleados temporales.
Todos están super emocionados por regresar con el proyecto "Archivo mayor".
No pude detenerlos.
Gracias.
También contactamos con otros ex-empleados.
Sabemos que el sueldo no será igual que antes...
Vamos a reconstruir Next In de nuevo.
Gracias, jefe de equipo Jang. Steve.
Bueno. Vamos a desempacar nuestras cosas ahora.
Vamos.
Oigan, ¿cómo han estado?
Felicidades por tu matrimonio.
Bo Ra sigue llamándome y molestando para que le encuentre esto.
Por favor déselo usted a ella por mí.
Oh, puede dárselo el día de la boda de Do Jin. Irá, ¿verdad?
Se Yeon.
¿Por qué llegas tan tarde? Deberías estar aquí de inmediato cuando te llamo.
¿Qué haces?
¿Por qué no estás animado?
Siempre he pensado en algo que sea atractivo para todo el mundo.
Quería hacer algo nuevo.
Mi objetivo era claro, pero había algo que faltaba.
¿Para...
el bienestar de quién?
Cuando se trata de tecnología de la información, todos compiten por
cuestiones como la velocidad de transmisión o el almacenamiento de datos.
Yo también era así.
Pero ahora,
no me importa eso.
La realidad es que la tecnología de la información
lo que debería enriquecer, es la vida de las personas.
Lo mismo debe ser con "Archivo mayor".
Así es.
¿Por qué creen que Graham Bell creó el teléfono?
Honestamente, yo tampoco lo sé.
Quizás quería escuchar la voz de su amante que estaba lejos para encontrarse,
o para informar a sus padres sobre sí mismo.
Esos probablemente eran sus deseos.
La gente siempre será el centro de las tecnologías de la información.
Los correos electrónicos también se crearon para permitir
la comunicación entre personas que estaban lejos.
Aunque los cuerpos estén distantes, queremos
compartir lo que hay en nuestros corazones.
Con la gente que amamos, por medio de nuestra voz, una imagen, vídeo,
o palabras.
El trabajo que hacemos está dirigido por el deseo
de estar con la persona que es más valiosa para nosotros.
¿No empieza todo desde los sentimientos?
Todos tienen una persona especial también.
Así que hagamos un buen trabajo por el bien de esas personas.
Nosotros... justo...
desde aquí.
Next In.
¡La siguiente realidad
seremos nosotros!
¡Bravo! ¡Bravo!
Creo que vamos a llegar tarde. ¿Qué hacemos?
Esto no habría sucedido si me hubieras recogido
esta mañana a la hora que habías prometido.
¿Cómo te has podido quedar dormido en un día como este?
¿Estás diciendo que es culpa mía?
¿Cómo vamos a casarnos sin un anillo? Vamos rápido.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
- ¿Fuiste anoche a un club? - ¿De qué estás hablando?
Dímelo, no hagas que te obligue.
Lo descubriste como un fantasma.
Bien, es cierto. Fui con mis amigos.
- ¡Te volviste loco! - ¿Crees que fui porque quería?
Chan Soo quería...
Solo fui a jugar un poco.
Estuve allí un rato para ayudarlo a sentirse mejor. De verdad solo fue un rato.
¿Por qué crees que me olvidé del anillo?
Es por la falta de sueño por estar embarazada.
Ni siquiera pude comer porque estaba preparándome para la boda.
Pero ¿qué? Solo un día antes de la boda ¿y te vas a un club?
Me preguntó si debería seguir con esto.
¡Por supuesto que podía ir! Era mi última noche de soltero.
¿Acaso intenté seducir a una chica?
No lo vi con mis propios ojos, entonces ¿cómo puedo saberlo?
Oh, Dios...
Paremos. ¿Es eso importante?
Entonces ¿qué vamos a hacer con los anillos? No tenemos mucho tiempo.
Qué mala suerte en nuestro primer día de matrimonio.
¿Mala suerte?
Sé por qué desapareció el anillo.
Significa que no deberíamos casarnos.
Oye, ¿estás diciendo eso en tu sano juicio?
¿Qué no puedo decirle a un hombre que fue a un club la noche antes de su matrimonio?
- Lo que sea. - ¿Qué?
¿Qué sucede? ¿Estás bien?
Debo estar demasiado estresada.
No estés estresada.
¿No puedo estar estresada aunque no lo quiera?
La persona que me está provocando el estrés debería parar.
Cierto.
Está bien, me equivoqué.
Lo siento.
Lo siento, pequeñín. ¿Estás bien?
Bueno, no hice un buen trabajo.
Esto no funcionará. Vayamos primero a nuestra boda, ya llegamos tarde.
¿Dónde está el anillo?
¿Por qué no estás aquí? Mira la hora que es.
Lo sé, lo sé. Ya casi estamos allí. Adiós.
¿Estás buscando a alguien?
Chan Soo.
Ah, el CEO llegará tarde hoy. Hay una ceremonia de firma con Taesan.
Bien.
¿Cuándo vas a ir a Jeju? Deberíamos comer juntos alguna vez.
- Hoy. - ¿Qué?
¿Hoy, no el próximo mes?
Tengo un vuelo a las 5 de la tarde después de la boda.
- No puedes hacer eso. - ¿Qué?
¿Te vas a ir sin antes ver al CEO?
Ya me despedí.
Ah, oye, oye...
¿Qué les pasó?
No llego tarde, ¿cierto? ¡Mi vestido!
- ¡Felicitaciones! - ¡Wooh!
¡Una vez más! ¡Una vez más!
¡Una vez más!
Siento mucho no haber podido ir hoy, amigo mío.
- ¿Por qué está en la...? - Mi So.
Le envié una invitación para que de esa forma no se hiciera esperanzas inútiles...
¡Felicitaciones en tu boda!
Ya que eres mía.
Como representante de todos los empleados
de Next In: ¡Enhorabuena Cha Do Jin!
¿Esa es la chica de última vez?
No es así. Ella tiene otro hombre.
¡Felicitaciones! ¡Sean muy felices!
¡Felicitaciones!
Soy Lee Yoo Chan. No creo que pueda ir, así que decidí dejar un video.
Cha Do Jin.
Traté infructuosamente detenerte.
¿Pero vas a casarte de todas formas?
Como sea, ya que dijiste que lo ibas a hacer, te felicito.
Pero será mejor que te responsabilices de Mi So y del bebé, para siempre.
- Ah ¿por qué mencionó lo del bebé...? - ¡¿Eh?!
Espero que ambos vivan felices.
Cada día debe ser refrescante y lleno de alegría.
Como regalo por su boda pagué un viaje, con todos los gastos incluidos,
a las Maldivas durante siete noches y ocho días.
Acéptenlo y vayan.
¡Vaya!
- Adiós - ¡Adiós!
¡Vaya!
- ¡Oh! - ¡Felicitaciones!
¡Vaya!
- Seremos los siguientes. - ¿Nosotros?
¿Yo?
- ¡Wooh! - ¡Sí!
CEO de NEXT IN, Lee Yoo Chan
Finalización del acuerdo de Cooperación MOU para el desarrollo de "Archivo mayor".
Vaya.
Felicitaciones. Estaré bajo su cuidado.
- ¿Qué hay de la boda? - Está a punto de terminar.
Pero CEO ¿sabía que Bo Ra se va hoy a Jeju?
¿Qué?
Detenla. Ya voy para allá.
¿Sabes cuánto duran las compañías en nuestra nación?
Dentro de 30 años, el 99.9% de las corporaciones
estarán fuera del negocio.
Incluso cuando hay 100 Corporaciones establecidas,
ninguna sobrevive después de 30 años.
Una compañía que sobrevive 30 años
es realmente un milagro.
El Grupo Taesan es una de ellas.
Tu compañía solo tiene 7 años.
Te quedan 23 años. Me pregunto...
Vamos a sobrevivir. Definitivamente...
Por favor, mírenos. También seremos un milagro.
Me gustaría verlo, pero no estoy seguro si duraré
30 años más.
Dejaré a mi hijo contigo.
Vete.
Me voy.
Vive bien, Mi So. Tú también, Do Jin.
Yo también me voy. Adiós a todos.
Espera, espera. No puedes.
- ¿Qué? - El CEO viene hacia acá en este momento.
Salió de Taesan hace un momento y estará aquí en treinta minutos.
No puedo. La hora del vuelo...
Yo tampoco puedo.
Tengo que irme.
¿Qué hay de Kim Bo Ra?.
La perdí porque dijo que llegaría tarde a su vuelo.
¿Qué? ¡Te dije que la retuvieras ahí!
Está bien.
Kang Chan Soo
Tonta
Tonta. ¿Por qué siempre tiene que ser a tu manera?
¡Dijistes que contestarías mis llamadas sin importar dónde estuvieras!.
¿Qué?
¡No te muevas!
¿Por qué huyes sin decirme nada?
Lo siento. Si lo llamaba, pensé que me impediría irme.
¿Quién dijo que alguien quiere detenerte? Incluso si te vas, debes decir adiós.
Bueno. Es verdad.
Adiós.
Next In ha sobrevivido.
Ya me enteré.
Es un alivio. Como cabía esperar, usted es asombroso.
Y...
ahora puedo reconocer la cara de todos los empleados.
No tienen que decirme su nombre primero.
Y sé cómo bajar la cabeza frente a los demás.
Eso es bueno.
Y...
Tae Joo prometió volver a Next In.
Bien.
Todo es perfecto, excepto porque tú no estás allí.
Así que...
quédate a mi lado y no vayas a ninguna parte.
Lo siento.
¿Qué pasa? ¡Tú... me amas! Lo sé todo.
¿Qué? No, nunca dije eso.
Dijiste que te gustaba tanto que te sentías mal. ¿No es eso amor?
¿Y qué?
¿Y... qué?
¿Qué hay de usted?
Yo... ¿por qué?
¿Cómo se siente?
Digamos que mis sentimientos son de ese modo, pero
¿está diciendo que no debería irme porque me necesita?
Lo sabía. Que seguiría dando vueltas y vueltas sin decir nada.
Solo encuentre una secretaria diferente que sea buena en el trabajo. ¡Tonto!
¡Un momento!
En vez de una chica diferente, tú.
Quiero estar contigo.
A mí... también me gustas.
Quiero que estés a mi lado. Me gustas cuando ríes.
Te digo cosas que no les digo a los demás.
Si te gusta algo, a mí también me gusta.
Quiero ser el hombre que te gusta.
Y también...
¿Y?
Te quiero.
Creo en ti porque puedes hacerlo.
Fue por eso que te escogí.
Aunque la mayoría de las veces es malicioso,
sé que no es su naturaleza ser así.
Para ser sincera, es una buena persona aunque pretenda ser malo.
¿Te gusto?
Sí.
¿Por qué?
Porque usted es Lee Yoo Chan.
En lo único que puedo pensar es en tu cara.
No importa lo mucho que trate de olvidarte. Todo lo que recuerdo es tu cara.
Hoy no es el final, sino el comienzo.
Este es el comienzo de nuestra historia y una segunda oportunidad.
Y esta vez, soy yo quien estará a su lado.
Creo en ti. Esa es la verdad. Por lo que debes hacerte responsable de mí.
No le abandonaré ni me iré. Crea en mí.
¡Pero! Es demasiado tarde.
Tengo que ir a Jeju. Se lo prometí a la viceministra. Además...
Yo...
yo... quiero trabajar.
Yo también tengo sueños.
- Ve. - ¿Qué?
Aunque estés lejos, puedo hacer algo para estar a tu lado.
Puedes ver mi cara todos los días y hablar conmigo.
Hay muchas contramedidas. Ese es mi trabajo.
La distancia no importa cuando nos amamos.
Así que...
puedes irte.
Sí.
Pero...
¿Pero qué?
No podemos besarnos.
Eso es verdad.
Deberíamos besarnos mucho entonces.
Hola.
Sí, deme su pasaporte.
¿Va a Venecia?
Yo también.
¿Por qué sigues durmiendo en la iglesia, en lugar de ir a casa?
El padre Michael debe estar molesto.
Está demasiado solo.
Entonces, ¿por qué regresaste a esa casa tan cara?
La casa tiene que ser especial,
para adaptarse a alguien que gana 100 millones por hora.
Dicen que la gente no puede cambiar. No has cambiado, ¿verdad?
¿Qué dijiste, chica?
Alguien que es realmente rico no es alguien que gana mucho dinero,
sino alguien que lo gasta bien.
Sí, sí. Entiendo, señorita Kim Bo Ra.
¿Lo ves?
¿De hace cuánto tiempo es eso?
¿Qué vas a hacer hoy?
Es hora de la inspección de la administración estatal,
por lo que ni siquiera tengo tiempo para respirar.
Tengo que preparar los documentos, elegir la documentación y asistir a las reuniones.
¿Inspección de la administración estatal?.
Entonces, ¿vienes a las Cortes Generales (asamblea nacional)?
¿Cuándo? ¿Puedo verte?
Eso no es fácil.
Bien entonces, esfuérzate y hazlo bien.
¿Por qué respondes tan bruscamente?
¿Acabas de darte cuenta de que mis palabras son duras?
Te veré más tarde.
¡Oh, espera, espera!
Oye, ¿esta parroquia es tu hotel?
No sigamos haciendo esto. ¿Bueno?
¿Olvidaste quién volvió a agregar la rectoría?
Oh, Señor. Perdóname porque soy un pecador.
Ah, también les dije que les enviaran ropa de verano junto con
algunos otros artículos, pero, ¿hay algo más que necesiten?
Señor, bendice a esta joven oveja.
Me voy.
De acuerdo, ¡vete!
10 años después los mejores de Corea del Sur: NEXT IN
Con...
ustedes.
¡La próxima realidad seremos nosotros!
Quiero decir, la era de la pareja trabajadora ya está aquí.
¿Pero cómo es que la era para una correcta atención
y la compensación a la pareja, aún no están aquí?
Esta es la razón por la que a las mujeres de nuestro
país se les obliga a convertirse en super-mujeres.
Bueno, ese problema se debe a la falta de comprensión del mundo de los negocios.
Exacto. Para crear conciencia, tenemos que proponer un proyecto de ley.
Tenemos que cambiar la ley de igualdad de empleo y la ley de normas para el trabajo.
Debemos ofrecer incentivos a las empresas que brindan estabilidad a las familias.
¿A dónde vas?
- Aún estoy aquí. - ¿Qué?
Estás haciendo otra cosa y no me miras, ¿verdad?
¿Estás diciendo que no quieres escucharme?
No, no es eso... En este momento...
¿Estás menospreciando el trabajo que estoy haciendo?
No, nada es comparable a lo que hace la señorita Kim Bo Ra.
Esto es diferente de lo que me prometiste.
Aunque nuestros cuerpos estén muy distantes, dijiste
que sería como si estuviéramos uno al lado del otro.
Eso es lo que dije.
Entonces, ¿por qué eres así? ¿Tu corazón cambió sus sentimientos?
Ah, para ser honesto. Esto es diferente a estar a tu lado.
Y en ese entonces,
ni siquiera sabía cuál sería la realidad y actuaba puramente por emociones.
¿Estás diciendo la verdad?
Sí, esa es la verdad. ¿Por qué?
¿De qué me sirve poder ver tu rostro y escuchar tu voz todos los días?
Esto es lo que...
Ni siquiera puedo tocarte o besarte.
¿Quién es ese? ¿La persona que acaba de pasar?
¿Quién? No intentes cambiar de tema.
Ah, ¿qué es esto? ¿Dónde estás?
Estoy aquí.
Bienvenida.
¿Qué estás haciendo?.
Tócame.
♫ No muestres tu adorable sonrisa a los demás ♫
♫ porque estos celos míos son malos. ♫
♫ Solo te quiero a ti ♫
♫ Voy a hacer que tu cuarto dedo brille ♫
♫ Lo sabrás si esperas, lo verás ♫
♫ Para una mano solitaria, te prestaré un bolsillo ♫
♫ A una mejilla en el frío, la envolveré cálidamente con gusto ♫
♫ Solo te quiero a ti, solo quiero tu amor ♫
♫ Solo mío amor auténtico, amor real ♫